Text copied to clipboard!
Titolo
Text copied to clipboard!Responsabile della Localizzazione
Descrizione
Text copied to clipboard!
Stiamo cercando un Responsabile della Localizzazione esperto e motivato per guidare i nostri sforzi di localizzazione e garantire che i nostri contenuti siano culturalmente e linguisticamente appropriati per i mercati internazionali. Il candidato ideale avrà una profonda comprensione delle pratiche di localizzazione, eccellenti capacità di gestione dei progetti e una forte attenzione ai dettagli. Sarà responsabile della supervisione del processo di traduzione, della collaborazione con team interfunzionali e della gestione delle risorse linguistiche. Il Responsabile della Localizzazione lavorerà a stretto contatto con i team di prodotto, marketing e sviluppo per assicurare che i nostri prodotti e servizi siano accessibili e rilevanti per un pubblico globale. Sarà inoltre incaricato di sviluppare e implementare strategie di localizzazione che supportino gli obiettivi aziendali e migliorino l'esperienza utente. Il candidato ideale avrà esperienza nella gestione di progetti di localizzazione complessi, una conoscenza approfondita degli strumenti di traduzione e delle tecnologie di localizzazione, e la capacità di lavorare in un ambiente dinamico e in rapida evoluzione.
Responsabilità
Text copied to clipboard!- Gestire e coordinare i progetti di localizzazione.
- Collaborare con team interfunzionali per garantire la coerenza dei contenuti.
- Supervisionare il processo di traduzione e revisione.
- Sviluppare strategie di localizzazione efficaci.
- Gestire le risorse linguistiche e i fornitori esterni.
- Assicurare la qualità e l'accuratezza dei contenuti localizzati.
- Monitorare le tendenze del mercato e adattare le strategie di conseguenza.
- Fornire formazione e supporto ai membri del team.
Requisiti
Text copied to clipboard!- Esperienza comprovata nella gestione di progetti di localizzazione.
- Eccellenti capacità di gestione dei progetti.
- Conoscenza approfondita degli strumenti di traduzione.
- Ottime capacità comunicative e interpersonali.
- Attenzione ai dettagli e capacità di risoluzione dei problemi.
- Capacità di lavorare in un ambiente dinamico.
- Conoscenza delle pratiche di localizzazione e delle differenze culturali.
- Laurea in lingue, traduzione o campo correlato.
Domande potenziali per l'intervista
Text copied to clipboard!- Qual è la tua esperienza nella gestione di progetti di localizzazione?
- Come garantisci la qualità dei contenuti tradotti?
- Quali strumenti di traduzione hai utilizzato in passato?
- Come gestisci le scadenze strette in un progetto di localizzazione?
- Puoi descrivere una sfida che hai affrontato in un progetto di localizzazione e come l'hai superata?
